Behedety

Celui de Behedet

sq.r t HD, di(=i) n it=f

consacrer du pain blanc
(que) je donne à son père

 1-nTr nfr nb tA.wy

 2-< Mn-MAa.t-Ra >

 3-< %tXy mr n PtH >

 4-di(w) anx mi Ra

 1-Le dieu accompli, maître des Deux-Terres

 2-< Men-Maât-Rê >

 3-< Sethy Meren-Ptah >

 4-doué de vie comme Rê

 1-_Hwty nb sxm nTr Ht(y)-ib

 2- Hw.t MAa.t-Ra, di=f anxwAs

 1-Thot le maître du sceptre Sekhem divin qui réside

 2-dans le château de Men-Maât-Rê

 1-di.n(=i)n=k nsy.t Ra D.t, Hr ns.t=f tp-tA

 2-di.n(=i) n=k mn.w=k mn mipt, aHa Ra k mi itn im=s

 1-(Je) te donne la royauté de Rê sur son trône sur terre

 2-(Je) te donne tes monuments durables comme le ciel, ta durée de vie comme le disque solaire qui est en elle

Dd md.w in _Hwty sxm nTr.w sA=i mry, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >,
nfr wy mnw ir.n=k n it=k Wnn-nfr

Paroles à réciter par Thot le sceptre Sekhme des dieux, mon fils que j'aime,
le maître des Deux-Terres< Men-Maât-Rê >,
combien beau est le monument que tu as créé pour ton père Ounennefer.