[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 2 haut

   

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

La colonne de droite

...XAs.wt Xr Tb.wt=k, n xsf a=k

...Les pays sont sous tes sandales,
sans que ton bras s'oppose

 

Le texte du milieu

 1-...r tA wbn Dsr iA.t

 2-...wi HD wr Snwt.t D.t sp 2pr

 1-….vers la terre, le sacré de Iat point (?) 

 2-.. le grand sanctuaire blanc, éternellement, 2 fois (?)

 

Les colonnes  de gauche

 1-...k(w)i tf=k qmA=ti nfr.w=k sxnty Ha.w=k

 2-....xAs.wt, bStA di=wi r-HA.t=k Hr sSm.t

 3-... nb.t xr=k di=i bStA n dm.t tA.w nb.n n snD.wt=k D.t, sp2

 1-…ton père, puisse-t-il créer ta beauté et distinguer tes membres

 2-…pays étrangers et les rebelles, que j'accorde auparavant sur ta conduite.

 3-…tous auprès de toi, que je place la rébellion pour que tu proclames que toutes les terres (sont) sous ta crainte, éternellement, 2 fois 

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 8,  page 23

 

[scène précédente][retour][scène suivante]


Copyright (c) Abydos Sethy