[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 10

 

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

L'acte du roi

 1-...m fa x.t n ir.n a.t=i ?

 2-in nsw Dd md.w anx xr.t=k

 3-wsr nb xr.t=k, DdDd nb xr.t =k

 4-Aw.t-ib nb xr.t=k m didid nsw < Mn-MAa.t-Ra >, @r kA nx.t

 1-…. pour apporter des rites pour faire que ma salle (?)

 2-pour le roi, dire: toute vie est après de toi

 3-toute puissance est auprès de toi, toute stabilité est auprès de toi

 4-toute joie est auprès de toi, quand tu donnes la royauté de < Men-Maât-Rê >, l'Horus, le taureau puissant

 

La colonne marginale de gauche

...m Am=i nsy.t=k tA, HqA=k idb.wy, ir=k HA.w Hr nfr

….ma poigne (?), ta royauté de la terre,
ta souveraineté des Deux-Rives environnent sur ce qui est juste (?)

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 11, pages 25 et 26

 

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy