[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 9

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Le roi

 1-< Mn-MAa.t-Ra >

 2-< %tXy mr n PtH>

 3-di(w) anx mi Ra

 1-< Men-Maât-Rê > 

 2-< Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie comme Rê

 

Le dieu

 ...Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 ...s.t=i

 ....

 …... le château de Men-Maât-Rê

 ….. mon trône (?)

. ......

 

L'acte du roi

ir.t mD n it=f, ir=f di(w) anx

Accomplir (donner) de l'huile Medjat pour son père qu'il fait doué de vie

 

La déesse

a.wy=i Hr=k, swDA Ha.w=k D.t

Mes deux bras sont sur toi pour apaiser tes membres éternellement

 

La colonne marginale de gauche

... di.n(=i) n=k mn.w=k mn mi pt aHa=k mi nTr imy=s, mi Ra

….(je) te donne tes monuments durables comme le ciel
et ta durée de vie comme le dieu qui est en elle , comme Rê

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 11, pages 25 et 26

 

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy