BHdty, nTr aA sAb Swt, Mn-MAa.t, BHdty, nTr aA sAb swt

Celui de Behedet, le dieu grand, au plumage bigarré, Men-Maât-Rê,
Celui de Behedet, le dieu grand, au plumage bigarré.

sA Ra, nb xa.w ir.t m st MaA.t,
< %tXy mr n PtH > (mry) PsDt aA

Le fils de Rê, le Maître des couronnes, qui agit dans la Place de Maât,
< Sethy aimé de Ptah >, (aimé) de la Grande Ennéade

nsw bity, nb tA.wy, sHtp n nb nHh
< Mn-MAa.t-Ra, HqA... > ...mr(y)

Le roi de haute et Basse Egypte, le Maître des Deux-Terres, qui établit la paix pour le Maître de l'éternité < Men-Maât-Rê, souverain....> aimé....

 1.@r..(kA nxt...., nsw bity ), nb tA.wy, sA Ra, nb xa.w

 2.@ kA nxt.......nsw bity nb ir.t x.t < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Imn-Ra.....ir=tw n=f

 3.@r kA nxt...., nsw bity, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > SA Ra, .............

 4.@r kA nxt................nsw bity nb ir.t x.t < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra, .........

 5.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, (nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra,.....)

 1.Horus,( le taureau puissant..... le roi de Haute et Basse Égypte), le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê, le Maître des couronnes < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê.....(que l'on réalise pour lui) une grande place.....

 2.L'Horus, (taureau puissant couronné dans Thèbes) le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître qui accomplit les rites
< Men-Maât-Rê > le fils de Rê, le Maître des couronnes < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê.....que l'on réalise pour lui

 3.L'Horus, taureau puissant ......le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, ...........

 4.L'Horus, taureau puissant..........le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître qui accomplit les rites < Men-Maât-Rê >
le fils de Rê, ..........

 5.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, (le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, ........)

 1.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra ir=tw n=f aH.t wr.t n D.t

 2.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy,nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra , nb xa.w< %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Imn-Ra Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f mnw nTr ib n D.t

 3.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy,nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra , nb xa.w< %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Imn-Ra Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f aH Sps n D.t

 4.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy,nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra, nb xa.w < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Imn-Ra Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f Ax.t nHH n D.t

 5.@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy,nsw bity nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra , nb xa.w< %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Imn-Ra Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, irr n=f iw.t=s Ax=s n D.t

 1.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, le Maître des couronnes  < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise un grand palais pour l'éternité.

 2.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, le Maître des couronnes  < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise un monument divin pour l'éternité.

 3.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, le Maître des couronnes  < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise un palais sacré pour l'éternité.

 4.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, le Maître des couronnes  < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise un horizon éternel pour l'éternité.

 5.L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê, le Maître des couronnes  < Sethy aimé de Ptah > il a fait comme mémorial personnel pour son père Amon-Rê qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, qu'il réalise sa venue sacrée pour l'éternité.