anx @r kA nx.t, xa(w) m WAs.t, mi Ra nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > mr(y) Wsir

Que vive l'Horus, le taureau puissant couronné dans Thèbes, comme Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, aimé d'Osiris

 1-anx @r kA nx.t, sanx(w) tA.wy, nsw-bity, nb Aw.t-ib nb tA.wy < Mn-MAa.r-Ra > mry @r-sA-As.t

 2-...... pD sA Ra mry ps.t Aa, nb xa.w < %tXy mr n PtH > mr(y) WpwAw.t nb tA Dsr

 1-Que vive l'Horus, le taureau puissant qui fait vivre les Deux-Terres, le roi de Haute et basse Egypte en joie, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, aimé d'Horus-fils-d'Isis.
 2-....arc, le fils de Rê aimé de la grande Ennéade, le Maître des couronnes < Sethy aimé de Ptah >, aimé d'Oupouaout seigneur de la Terre sacrée.

 1-(@r kA nx.t xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy), nsw bity sHtp ib Ra nb tA.wy < Mn-MAa.r-Ra >, sA Ra
< %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=tw n=f aH Sps n D.t

 2-@r (kA nx.t xa(w) m WAs.t, ... mry, nsw-bity sxpr(w) n Ra, nb tA.wy< Mn-MAa.r-Ra >
< %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=tw n=f pr-wr n D.t

 3-anx @r: ....sA #pri, nsw bity HqA mi Ra nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra
< %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=tw n=f Hw.t aA-wr n D.t

 4-anx @r kA nx.t ti.t Ra &mw, nsw bity mr.n Ra nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra
< %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=tw n=f mn(w) qbHw n D.t

 5-anx @r, kA nx.t ir/n Ra, nsw bity mry &mw, nb tA.wy < < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra
< %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=tw n=f s.t wr.t n D.t

 1-(L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les deux-terres,), le roi de Haute et Basse Égypte qui apaise le cœur de Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê > le fils de Rê
< Sethy aimé de Ptah, il a fait à titre de sien monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, que l'on réalise pour lui un temple sacré pour l'éternité.

  2-L'Horus, (taureau puissant couronné dans Thèbes), aimé (de....), le roi de Haute et Basse Égypte, l'advenu de Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê>, le fils de Rê
< Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, que l'on réalise pour lui un Per-Our pour toujours.

 3-Que vive l'Horus.....fils de Khepri, le roi des Deux-Terres, le souverain comme Rê, le Maître des Deux Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê
< Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, que l'on réalise pour lui un grand temple sacré pour l'éternité.

 4-Que vive l'Horus le taureau puissant image de Rê et d'Atoum, le roi de Haute et Basse Égypte, que Rê aime, le Maître des Deux-Terres, < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê
< Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, que l'on réalise pour lui un monument du lieu de régénération pour toujours.

  5-Que vive l'Horus, le taureau puissant issu de Rê, le roi de Haute et Basse Égypte, qu'aime Atoum, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê
< Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, que l'on réalise pour lui une grande place pour l'éternité.

 1-@r anx..... nsw bity ........ti.t Ra, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty-Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=t(w) n=f s.t wr.t n D.t

 2-anx @r kA nx.t ..... nsw bity sxa n Ra, nb tA.wy < Mn-MAa.r-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty, ir=tw n=f mn(w)= qbH n D.t

 3-anx @h, kA nx.t grg &A-Wr, nsw bity qma n Ra, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, ir=tw n=f Hw.t-Aa wr.t n D.t

 4-anx @r, kA nx.t snb pr.w, nsw bity swsr(w) n Ra, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH >, ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra ir=tw n=f pr-wr n D.t

 5-anx @r, kA nx.t wHm ms.wt, nsw bity stp n Ra, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra > sA Ra < %tXy mr n PtH > ir.n=f m mnw=f n it=f Ra-@rAxty Hr-ib Hw.t Mn-MAa.r-Ra, ir=tw n=f (aH Sps) n (D.t)

 1-Que vive l'Horus.... image de Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, que l'on réalise pour lui une grande place pour toujours

 2-Que vive l'Horus le taureau puissant....le roi de Haute et Basse Égypte qui fait lever Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê>, le fils de Rê, < Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien un monument pour son père Rê-Horakhty qui réside dans le château

 3-Que vive l'Horus , le taureau puissant qui fonde Ta-Our (le nome thinite), le roi de Haute et basse Égypte, créé par Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien un monument pour son père Rê-Horakhty

 4-Que vive l'Horus, le taureau puissant, le rempart des demeures, le roi de Haute et Basse Égypte rendu puissant par Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê < Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien  un monument pour son père Rê-Horakhty

 5-Que vive l'Horus, le taureau puissant qui renouvelle les naissances, le roi d haute et Basse Égypte, l'élu de Rê, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >, le fils de Rê, le < Sethy aimé de Ptah >, il a fait à titre de sien un monument pour son père Rê-Horakhty.