BHdty

Celui de Behedet

 1-nb &A.wy < Mn-MaA.t-Ra >,

 2-nb xa.w < %txy mr-n-PtH >,

 3-di(w) anx

 4-mi Ra

 1- le Maître-Des-Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 2- le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 3-doué de vie

 4-comme Rê

ir.t wn Hr Hr nTr..

faire que le visage du dieu soit découvert….

Dd md.w in @r Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t Ra

Paroles à dire par Horus qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

Dd md.w: di.n(=i) n=k imA.wt, mrw.t m ib.w nTr.w nb.w
hmhm.w=k snD=k m Xt n pAw.t rxy.wt

Dire les paroles: (Je) t'ai donné la faveur de l'amour dans les cœurs de tous les dieux,
ton cri de guerre est ta crainte dans les corps des anciens et du peuple.

@Hr kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nsw-bity, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >, sA-Ra nb xa.w < %tXy mr n PtH>, mry @r-sA-As.t

L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres,
Le roi de Haute et Basse Égypte, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >,
le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >, aimé d'Horus fils d'Isis.

@Hr kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy, nsw-bity, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >, sA-Ra nb xa.w < %tXy mr n PtH>, mry @r-sA-As.t

L'Horus, taureau puissant couronné dans Thèbes, qui fait vivre les Deux-Terres,
Le roi de Haute et Basse Égypte, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >,
le fils de Rê < Sethy Meren-Ptah >, aimé d'Horus-fils d'Isis.

 1-Dd md.w: di.n(=i) n=k nHH

 2-Dd md.w: m nsx tA.wy D.t m HqA Aw.t-ib

 1-Dire les paroles: (Je) te donne l'éternité cyclique

 2-" en tant que roi des Deux-Terres, pour toujours en joie