[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 3 haut

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Le roi

 1-...< Mn-MaA.t-Ra >

 2-...< %txy mr-n-PtH>

 1-...< Men-Maât-Rê >

 2-....< Sethy Meren-Ptah >

 

L'acte du roi

ir.t snTr n @r -Hr(y)-wAD

Faire l'encensement pour l'Horus qui est sur la plante Ouadj.

 

Texte

1-@r Hr(y) wAD=f

2-...(Hry-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra)

3-...tA.w nb.w Xr snD.w=k

4-...

 1-Horus qui est sur la sa plante Ouadj

 2-(… qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 3-….de tous les pays sous ta crainte

 4-………

 

La colonne marginale de droite

Dd md.w di.n(=i) n=k nfr.w m nsy.t aHa m HqA anx.w,
iw=k m nb wa nfr HD.t @r Xr strw=k

Dire: (Je) te donne ma beauté dans la royauté de la durée de vie (de Rê),
dans la souveraineté des vivants, tu es en tant que seigneur unique
qui saisit la belle couronne blanche d'Horus sous ta crainte

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 16  p.34 et 35

 

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy