WAD.t

Ouadjet

 1-nb &A.wy < Mn-MaA.t-Ra >,

 2-nb xa.w < %txy mr-n-PtH>

 1- le Maître-Des-Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 2- le Maître des couronnes < Sethy Meren-Ptah >

 1-ir=f di(w) anx mi Ra D.t

 2-rdi.t irp n it=f

 1-(Puisse-)il accomplir, doué de vie comme Rê éternellement

 2-la donation (en) vin pour son père

1-Dd md.w in: ir rn=f Ds=f

 2-"-di=i wn mnw=k

 3-"mi Hr.t tit=k

 4-mi Ax.ty mnx

 5-xr nHh D.t sp 2

 1-Paroles à dire; que son nom soit lui-même,

 2-(et) que je donne (accorde) tant que tes monuments perdurerons

 3-comme les cieux, que ton image

 4-(soit) comme les Deux-Horizons, excellemment

 5-auprès de l'éternité cyclique et perpetuelle, (à réciter) 2 fois

Dd md.w: di.n(=i) n=k sxmty Hr tp=k m nsw bity, rs.t mHw Km.t dSr.t,
dmD Xr=k r ian ib=k im tA

Dire: (Je) te donne la Puissante (Pschent) pour ta tête en tant que roi de Haute et Basse Égypte,
Que le Sud et le Nord, l'Égypte, le désert, soient unis
sous ta domination pour satisfaire tout ce qui est sur terre.