[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 8 haut

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

L'acte du roi

wn(=i) wn n it=f, ir(w)=f di(w) anx mi Ra

(J')ouvrirai les portes pour ton père, qu'il a fait, doué de vie

 

Hâpy

 ... nTr aA Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 di.n(=i) n=k (anx) Aw.t-ib miRa

 ...le dieu grand qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 (je) te donne (vie) et joie comme Rê

 

Nephtys

 Dd md.w in Nb-H.wt

 Hr(y).t-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra,di(w) anx wAs

 paroles à dire par Nephtys

 qui réside dans le château deMen-Maât-Rê, douée de vie et pouvoir

 

La colonne marginale de droite

... nTr aA Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, di.n(=i) n=k Hw,
DfA.w kA(w) r=f ftt.w m imy hw=k

… le dieu grand qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) te donne
provision, nourritures, kaous pour ta bouche, des poissons parmi tes proches

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 14  pages 30 et 31

 

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy