[scéne précédente][retour][scène suivante]

Scènes de la porte menant aux salles de Nefertoum-Sokar

Titulature sur la gauche de la porte

 

 

 

 

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Texte du haut

anx Dd wAs nb n ( Mn-MAa.t-Ra )|, snb nb n
( %tXy mr n PtH )|, Aw.t-ib nb n ( Mn-MAa.t-Ra )|

Que toute vie, stabilité et pouvoir soient accordés à ( Men-Maât-Rê >)|,
que toute santé soit accordée à ( Séthy Meren-Ptah )|,
que toute joie soit accordée à ( Men-Maât-Rê )|

 

Texte du bas

... nb n ( Mn-MAa.t-Ra )|, snb nb n ( %tXy mr n PtH )|,
Aw.t-ib nb ( Mn-MAa.t-Ra )|

( %tXy mr n PtH)| di(w) anx Dd wAs mi Ra D.T

..que toute… soit accordée à ( Men-Maât-Rê)|, que toute bravoure soit accordée
à ( Séthy Meren-Ptah )|, que toute victoire soit accordée à ( Men-Maât-Rê )|,
que de nombreuses et grandes fêtes-sed soient accordées

à ( Séthy Meren-Ptah )|, doué de vie stabilité pouvoir comme Rê éternellement

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. IV, planche 37, page 62.

 

[scéne précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy