Nxb.t HD.t anx wAs Dd nb

Nekhbet la blanche, toute vie, prospérité et stabilité

WAD.t, di=s anx wAs

Ouadjet, elle donne vie et prospérité

 1-@r-Ra kA nx.t

 2-nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 3-nb xa.w < %tXy mr n PtH >

 1-Horus-Rê, le taureau puissant

 2-le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 3-le maître des couronnes < Séthy mer en Ptah >

 1-Dd md.w in nsw-bity < Mn-MAa.t Ra >, n it=f PtH-%kr Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t Ra

 2-mAa abw n kA=k n PsD.t imy x.t=k

 1-Paroles à dire par le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >
pour son père Ptah-Sokar qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 2-Une offrande pure / véritable pour ton ka de la Grande Ennéade  parmi ses suivants (successeurs)

rdi.t pqt wAH ax m Hw.t %kr

Donner un gâteau plat, préparer un brasero dans le château de Sokar

 1-rwty Hryt , ax(.w)19.....sxw(y) rs(y) ax(.w) 5

 2-pr Hnw, mr ax(.w) 17....sxw(y) mHw ax(.w) 6

 3-xAwt PtH ax(.w) 15......hA inb m rsy, ax(.w) 4

 4-is.t PtH ax(.w) 14........HA inb m mHw, ax(.w) 11

 5-Hw.t  %kr, ax(.w) 17......Hw.t Nfr-tmw, ax(.w) 11

 6-pr.w xnty.w, ax(.w) 60.......Hw.t %xmt, ax(.w) 13

 1-Double porte d'accès du kiosk, brasero(s) 19               abattoir du sud, brasero(s) 5 

 2-Demeure de la barque Henou, braséro(s) 17               abattoir du nord, braséro(s) 6

 3-Autel de Ptah, braséro(s) 15                                         Extérieur de l'enceinte, braséro(s) 4

 4-Demeure de Ptah, braséro(s) 14                                  Extérieur de l'enceinte, braséro(s) 11

 5-Château de Sokar, braséro(s) 17                                Château de Néfertoum, braséro(s) 11

 6-Domaines des Anciens (des chefs), braséro(s) 60      Château de Sekhmet, braséro(s) 13

 1-Dd md.w in %kr

 2-"Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 3-"di.n(=i) n=k  

 4-"anx, Dd wAs nb

 5-"n snv nb

 6-"Aw.t-ib nby

 1-Paroles à dire par Sokar  

 2"-qui réside dans le château de Men Maât Rê

 3-"(Je) te donne  

 4-"toute vie, stabilité et prospérité

 5"et tout santé

 6"-toute joie