[scène précédente][retour][scène suivante]

Chapelle d'Horus : épisode 46

   

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte

Le roi

 1.r(A) n in n anx Hr nTr

 2.Dd md.w in nsw < Mn-MAa.t-Ra >

 3.....it=f Wsi ab=k Hn tA.wy

 4.....Dr.ty=fy Htp @r m

 5..ir.t @r m-Xnw a.wy

 6...m ...

 7.. di.n ir(.t)=k xr=i it=k r nTr

 8... n a/wy=fy m rn=k n Ax.ty

 9...im=s... ib d(i).n ....

10.... iry....???

11... n=k ir r(A) @r

12.....swA...

13dwA=k m=f wnn nb...

14.xnty nTr.w D.t

 1.(Chapitre) d'apporter la vie au dieu
 2.Paroles à dire par le roi < Men-Maât-Rê >
 3.... pour son père Osiris, tu purifie le ????
 4....les mains sont en paix Ô Horus 

 5.... l'Œil d 'Horus qui est sur les deux bras ?
 6.... dans ....
 7... Ton œil est déposé auprès de toi,ton père est auprès du dieu
 8.... pour tes deux bras en ton nom d'Horizon
 9.... dans elle.... cœur, donner?
10... qui appartient???
11... pour toi, le verbe qui agit Ô Horus ???
12... s'en aller...??
13.Tu l'adores....????
14.celui qui préside les dieux pour toujours.

[retour sur l'image]

 

Horus

 1.....n...

 2.....n...

 1....à...

 2....à...

[retour sur l'image]

 

Références pour les textes : Calverley, Vol. I, planche 28, page 53

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) 2010  Abydos Sethy