[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 5 haut

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

L'acte du roi

rdi.t rnp.w

donner des fleurs

 

Reste de colonne

 1-...s-tHry-wAD) nb imt.t

 2-...(di).n(=i) n=k nHH

 3-...tA.wy D.d Hr

 4-...wnn mnw=k

 5-...nHH mn pt

 6-..ir.t=k mi Ra ra nbb

 1- (le dieu Tehery-rajeuni), maître de l'Occident

 2-….que (Je)-te (donne) pour toujours

 3-… les Deux-Terres à jamais pour

 4- ….tant que tes monuments existeront

 5-….éternellement, durable soit le ciel

 6-... que tu fais comme Rê, chaque jour

 

La colonne marginale de droite

(di)=k anx nb, snb nb, Aw.t-ib nb, ir.t HH m sd aSA wr.t, anx ti D.t

Tu (donnes) toute vie, toute santé, toute joie, que s'accomplissent un million de fêtes Seb, nombreuses, grandement, puisses-tu vivre éternellement.

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 15  pages 32 et 33

 

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) Abydos Sethy