[scène précédente][retour][scène suivante]

Scène 6 haut

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page

Le roi

 1-nTr nfr < Mn-MAa.t-Ra >

 2-nb xa.w < %tXy mr n PtH>

 1-le dieu parfait < Men-Maât-Rê >

 2-le maître des couronnes < Sethy aimé de Ptah >

 

Osiris

 1-Dd md.w in Wsir Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

 2-.... Ts sTi.t=k

 3-...ty, pr.n=k

 4-.... xntS=k

 5-...=k n=ipr

 1-Paroles à dire par Osiris qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

 2-….(et vice) versa, tu engendres....

 3-….tu sors

 4-.. tu prends plaisir

 5-… toi à moi ?

 

Devant Isis

Dd md.w: a.wy=i Hr=k ink As.t
sn.t=k Ax mry.t ib=k

Parole à dire :  Mes bras sont sur toi, je suis Isis,
ta sœur, bénéfique d'amour de ton coeur

 

La colonne marginale de droite

(Dd md.w: di) As.t Hr(.yt)-ib Hwt Mn-MAa.t-Ra, di.n(=i) n=k tA m imi.t ir.t xnr..
n=k ib.w pD.t 9, ntk sA=i pr m Ha.w=i mr.wt=k mi @r

(Parole à dire (par) Isis qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) te donne la terre en donation et réaliser
un harem… pour toi, les cœurs des 9 arcs, tu es mon fils qui sort de mes membrs, ton amour est comme Horus

 

Références pour cette scène : Calverley, Vol. III, planche 15  pages 32 et 33

 

 

[scène précédente][retour][scène suivante]


Copyright (c) Abydos Sethy