wnn nsw nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >, xa.w Hr s.t @r, xnt ab.t,
xnt pr dwA.t, sSm=f anx.w nb.w mi Ra D.t

Que le roi, le maître des Deux-Terres perdure en apparaissant sur le trône d'Horus, qui préside à la salle d'habillage, qui préside le domaine de la Douat, qu'il suive tous les vivants comme Rê éternellement

 1-nTr nfr nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

 2-sA Ra nb xa.w < %tXy mr n PtH >  

 3-di(w) anx Dd wAs mi Ra D.t

 1-Le dieu parfait, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

 2-le fils de Rê, le maître des couronnes < Sethy, aimé de Ptah >

 3-doué de vie, stabilité et de pouvoir comme Rê, éternellement.

Dd md.w in WpwAw.t Smaw sxm tA.wy n sA=f, mr(y)=f,
nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >

Parole à dire par Oupouaout, de Haute Égypte, le puissant des Deux-Terres,
son fils qu'il aime, le maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >

nTr nfr sA=i Wsir nD-it=f n Wnn-nfr, nsw bity < Mn-MAa.t-Ra >,
nb xa.w < < %tXy mr n PtH >, di(w) anx mi Ra D.t

Le dieu accompli, le fils d'Osiris vengeur de son père pour Ounenenfer,
le roi de Haute et Basse Égypte < Men-Maât-Rê >, le maître des couronnes
< Sethy, aimé de Ptah >, doué de vie comme Rê éternellement.

 1-Dd md.w in WpwAw.t Smaw sxm tA.wy

 2-Hr(y)-ib Hw.t Mn-mAa.t-Ra, ii.n(=i) n=k Xr(.t) anx wAs

 3-rnpt=k mi Hr m

 4-nsw, swAD=i n=k HqA, nxxA

 5-iA.t mnx n

 6-Wnn-nfr, rD n rn=k Hr (ir.t)

 7-ir.t n=k wnn p.t wnn=k

 1-Paroles à dire par Oupouaout de Haute Égypte, le puissant des Deux-Terres

 2-qui réside dans le château de Men-Maât-Rê, (je) viens à toi, apportant vie et pouvoir

 3-Puisses-tu être jeune comme Horus en tant que

 4-roi, je rends prospère pour toi le sceptre Heqa, le fouet Nekhakha

 5-une fonction bénéfique d'

 6-Ounenenfer, puisse ton non perdurer sur

 7-ce que tu as fait, tant que le ciel existera, tu existeras!

Ssp(=w) n=k HqA nxxA imi a it=k Wsir

Reçois pour toi le sceptre Heqa, le fouet Nekhakha qui est dans la main de ton père Osiris

sA anx Dd wAs nb

Toute vie, stabilité, pouvoir t'environne

 1-@r kA nxt xa(w) m WAs.t, sanx(w) tA.wy

 2-nbty wHm(w)) ms.wt, sxm xpS, dr(w) pD.wt 9, @r nbw wHm xa.w,
wsr pD.wt m tA.w nb.w

 3-nsw bity, nb tA.wy < Mn-MAa.t-Ra >, sA Ra, nb xa.w < %txy mr n PtH >,
mry Wsir Hr(y)-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra, di(w) anx

 1-L'Horus le taureau puissant qui fait vivre les Deux-Terres

 2-Les Deux-Maîtresses, Celui qui renouvelle les naissances, celui dont la force est puissante, celui qui repousse les 9 arcs,

 3-Le roi de Haute et Basse Égypte, le Maître des Deux-Terres < Men-Maât-Rê >,
le fils de Rê, qu'il aime, le Maître des couronnes < Sethy aimé de Ptah >
aimé d' Horus-fils-d'Osiris, doué de vie.