99-sA Ra nb xa.w ( Ra mss, mr(y) Imn )|
di(w) anx mi Ra D.t nHH Hr swhA m nfrw=f nb:n
Ra-@r-Axty n nTr.w imy.w _wA.t ti sw Hr md.t m Ha n r-Hr

(le fils de Re ), le maître des couronnes ( Ramsès, aimé d'Amon )|,
doué de vie comme Rê pour toujours et à jamais en célébrant  dans toute sa beauté pour
Rê-Horakhty et pour les dieux qui sont dans la Douat, tandis qu'il parle de face à face

100-mi mdw.t it=i tp(y) tA Hna sA=f Dd=f nDm ib ib=k wrt sA=i
mry ( wsr MAa.t-Ra, stp n Ra )| di(w) anx m @r Hr di.t n=k .... rnp.wt D.t Hr s.t @r

100-comme parle mon père quand il était sur terre avec son fils.
Il dit : Que ton cœur soit très doux, Ô mon fils
aimé ( Ouser-Maât-Rê )|, doué de vie en tant qu'Horus,
que Rê t'accorde (des millions d') années éternellement sur le trône d'Horus.

101-nt anx.w, dbH n=k Wsir Haw n pt wbn=k mi Ra im=s tp dwA.yt
anx wDA xr=k (sA) MAa.t wsr Aw.t-ib=sn wsr rnp.wt

101-et des vivants,  Osiris t'a demandé la durée de vie du ciel,
pour que tu points comme Rê lui-même au-dessus des étoiles de l'aube
 Que vie, intégrité soient auprès de toi ainsi que Maât,
leur puissance et joie soient riches en années.

102-iw n=k qn, nx.t Aa, nx.t snb n a.wt=k mi Ra m pt
nDm ib THhw.t r s.t=k nb.t nsw mk(w) Km.t waf(w)xAs.wt, ir.w nHH

102-La bravoure est pour toi ainsi qu'une grande victoire,
victoire et santé sont pour ton corps comme Rê dans le ciel
douceur du cœur et exultation sont pour toute tienne place,
Ô roi qui protège l'Égypte et subjugue les pays étrangers, l'éternité a été faite

103-n aHw=k m nsw bity mi rwD &mw m wbn http
mk wy Hr Dd n Ra m ib-mrr : imi n=k nHH te tA

103-pour ton temps de vie en tant que roi de Haute et Basse Égypte
comme Atoum est ferme quand il point en paix
vois, à dire par Rê dans l'amour du cœur, donne lui une éternité sur terre

104-mi #pri, wHm=i n Wsir aq=i m-bAH=f, qb=k n=f pA aHaw n sA=k
@r, mk Ra Hr Dd m Ax.t nt pt im m-a nHH D.t HH.w

104-comme Khépri, je renouvellerai pour Osiris lorsqu'il entre en sa présence,
puisses-tu doubler pour lui la durée de vie de ton fils
Horus, vois, Rê dit dans l'horizon du ciel, donne l'éternité cyclique
et l'éternité linéaire et des millions