|
[scène précédente][retour][scène suivante]
Chapelle d'Horus : épisode 7
Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte
L'acte du roi
 |
di(=i) n=k qn r ....D.t
|
(Je) te donne toute vaillance..... pour toujours
|
[retour sur l'image]
Le roi
 |
1.r(A) n aq r sxm, Fd md;w
2.in nsw ( Mn-MAa.t-Ra )|, sXr(=i)
3.s.t=k, Ts(=i) mAwt m Hbs=k, aHa.
4..n=k wr.w Nw.t, iw=w m p.t
5.hAy=w m Ax.t sDm=sn Hsw.t=k
6.tp-a=k ir m/n (kA=)
7....s m ....
8.wp.t=k, aq=k
9.m wsx.t
10.m Wsir, xa=t(i) m nb-tmw
|
|
1.Chapitre d'entrer dans le sanctuaire, Paroles à dire
2.par le roi ( Men-Maât-Rê )|, (je) balaye
3.ta place, (je) lie ton vêtement à nouveau,
4.Tu t'élèves. Ô les Grands de Nout, vous venez du ciel
5.vous descendez de l'horizon, ils entendent tes louanges
6.en ta présence, ton importance s'accomplit selon ton ordre,
7..... ton selon
8.ton ordre, tu entres
9.dans la salle
10.en tant qu'Osiris, tu apparais comme le Maître de l'Humanité
|
[retour sur l'image]
Le dieu
|

|
Dd md.w in @ Hr-ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra
|
Paroles à dire par Horus qui réside dans le château de Men-Maât-Rê
|
[retour sur l'image]
Références pour les textes : Calverley, Vol. I, planche 26, pages 49 et 50

[scène précédente][retour][scène suivante]
Copyright (c) 2010 Abydos Sethy
|