[scène précédente][retour][scène suivante]

Chapelle d'Horus : épisode 33

 

 

   

Cliquez ici pour avoir le texte en pleine page ou sur le fac-similé pour accéder aux différentes parties du texte

Le roi

 1 r(A) n Hbs m mnx.t Aa.t

 2 Hr-sA nn in nsw nb-tA.wy

 3 ( Mn-MAa.t-Ra )|, Dd mdw: Hbs=f m sSr,

 4 Ssp n @r sd=s

 5 m idmi nTr Tb(wt)

 6 a.wt &Ayt, r iwf=

 7 =f, dmA ntr r nTr

 8 sTAi=f

 9 nTr m rn=f sTAi n idmi

 1.Chapitre d'habiller de grands vêtements 
 2.après cela, par le roi, le Maître des Deux-Terres
 3.( Men-Maât-Rê)|, Dire: Il habille avec de la toile de lin,
 4.un vêtement pour Horus, elle s'habille
 5.de bandelette divine Idémi 
 6.et les bras de Taït, pour sa chair, 

 7.le dieu s'unit au dieu
 8.Il s'unit
 9.au dieu en ce sien nom d'idemi.

[retour sur l'image]

 

Horus

@r sA As.t Hr ib Hw.t Mn-MAa.t-Ra

Horus fils d'Isis, qui réside dans le château de Men-Maât-Rê

[retour sur l'image]

 

Références pour les textes : Calverley, Vol. I, planche 28, page 53

[scène précédente][retour][scène suivante]

Copyright (c) 2010  Abydos Sethy